Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou sob muita pressão
Перевод на русский
на меня давит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado, tudo bem?
B: Não, estou sob muita pressão no trabalho.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Нет, я под большим давлением на работе.
Когда говорят estou sob muita pressão
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для описания состояния сильного стресса или перегрузки на работе. Эта фраза позволяет кратко и ёмко сообщить о том, что обстоятельства давят на вас, вызывая напряжение и усталость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muita pressão | это слишком большое давление |
| tenho muito trabalho | у меня много работы |
| estou muito ocupado | я очень занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | büyük baskı altındayım | |
| Китайский | 我有很多压力 | wǒ yǒu hěn duō yā lì |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Французский | c'est beaucoup de pression | |
| Итальянский | è sotto pressione | |
| Корейский | 나 너무 힘들어 | na neomu himdeul-eo |
| Немецкий | Ich bin überwältigt. | |
| Английский | The pressure is on |