Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
havia um rapaz
Перевод на русский
там был парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem estava na festa ontem?
B: Lá havia um rapaz muito simpático.
Перевод примера
A: Кто был на вечеринке вчера?
B: Там был один очень приятный парень.
Когда говорят havia um rapaz
Сжатое выражение для упоминания присутствующего парня в рассказе. Полезно при описании ситуации: вы констатируете факт, что там находился молодой человек, без лишних деталей и долгих вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era um rapaz | это был парень |
| e o rapaz | и парень |
| era um miúdo | Это был мальчик |
| ele é um miúdo | он ребенок |
| é um miúdo | это мальчик |
| havia um tipo | там был один тип |
| é o miúdo | это парень |
| onde está o rapaz | где парень |
| era uma criança | был ребёнком |
| e o miúdo | а парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个男孩 | yǒu gè nán hái |
| Вьетнамский | có một cậu bé | |
| Турецкий | bir çocuk vardı | |
| Иврит | הוא היה ילד | hwʼ hyh yld |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Греческий | αυτό το αγόρι | autó to agóri |
| Английский | It's a boy | |
| Испанский | Es un varón. | |
| Индонезийский | siapa anak itu | |
| Итальянский | c'era un ragazzo | |
| Арабский | كان هناك صبي | kạn hnạk ṣby |
| Французский | c'était un garçon |