Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יכול לחכות
Перевод на русский
Это может подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לטפל בזה עכשיו?
B: לא, זה יכול לחכות.
Перевод примера
A: Мне нужно разобраться с этим сейчас?
B: Нет, это может подождать.
Когда говорят זה יכול לחכות
Этим выражают мысль о том, что какое-то дело не требует немедленного решения и может быть отложено на потом. Фраза помогает мягко обозначить приоритеты и снизить напряжение в разговоре о срочных задачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| את יכולה לחכות | ʼţ ykwlh lẖkwţ | Ты можешь подождать |
| צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd | Нужно подождать до |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bisa menunggu | |
| Французский | ça peut attendre | |
| Немецкий | Das kann warten. | |
| Английский | It can wait | |
| Греческий | μπορεί να περιμένει | mporeí na periménei |
| Португальский | isso pode esperar | |
| Арабский | يمكن ان ينتظر | ymkn ạn yntẓr |
| Китайский | 我可以等 | wǒ kě yǐ děng |
| Тайский | ฉัน รอ ได้ | chan ro dai |
| Испанский | Eso puede esperar. | |
| Итальянский | quello può aspettare | |
| Корейский | 기다릴 수 있다 | gidalil su issda |