Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a averiguarlo
Перевод на русский
Я это выясню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes a qué hora empieza la película?
B: No, pero Voy a averiguarlo.
Перевод примера
A: Знаешь, во сколько начинается фильм?
B: Нет, но я узнаю.
Когда говорят Voy a averiguarlo
Значит, вы берете на себя ответственность и обещаете разобраться в ситуации, чтобы найти точный ответ. Эта короткая реплика звучит уверенно и часто используется, когда нужно успокоить собеседника, взяв вопрос под личный контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Se lo preguntaré. | Я спрошу его. |
| Te vas a enterar. | Вы узнаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari tahu | |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm hiểu | |
| Французский | je vais le découvrir | |
| Арабский | سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk |
| Английский | I'll find out | |
| Португальский | eu vou descobrir | |
| Корейский | 난 알아낼 거야 | nan al-anael geoya |
| Итальянский | sto per scoprirlo | |
| Китайский | 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chǔ de |
| Иврит | אני אבדוק מה | ʼny ʼbdwq mh |
| Греческий | θα το μάθω | tha to máthō |