Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não bebas isso
Перевод на русский
не пей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso na mesa?
B: Cuidado, não bebas isso!
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Осторожно, не пей это!
Когда говорят não bebas isso
По смыслу это категоричный запрет пить что-либо. Звучит резко и предостерегающе, обычно когда собеседник вот-вот выпьет что-то вредное или опасное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não brinques com isso | не шути с этим |
| não comas isso | не ешь это |
| não estragues isto | не порти это |
| não faças isso | не делай этого |
| não comeces com isso | не начинай с этим |
| não te atrevas | не смей |
| não digas disparates | не говори глупостей |
| não te passes | не волнуйся |
| não te rales | не переживай |
| não te metas nisto | не лезь в это |
| não diga isso | не говори так |
| não toques nisso | не трогай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan minum itu | |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Английский | Don't touch that | |
| Испанский | No bebas eso. | |
| Китайский | 别吃那个 | bié chī nà gè |
| Арабский | لا تلمسي هذا | lạ tlmsy hdẖạ |
| Французский | ne bois pas ça | |
| Корейский | 그거 건드리지 마 | geugeo geondeuliji ma |
| Вьетнамский | đừng ăn cái đó | |
| Тайский | อย่า ทํา งั้น | a tha ngan |
| Турецкий | böyle yapma ama | |
| Греческий | μην το κάνει | mēn to kánei |
| Итальянский | no non fatelo |