Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisa de mais alguma coisa
Перевод на русский
тебе нужно еще что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o seu pedido.
B: Obrigado, não precisa de mais alguma coisa.
Перевод примера
A: Вот ваш заказ.
B: Спасибо, больше ничего не нужно.
Когда говорят precisa de mais alguma coisa
Нередко встречается в ситуациях обслуживания клиентов или дружеского общения, когда предлагают дополнительную помощь. Фраза звучит вежливо и заботливо, позволяя уточнить потребности собеседника без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| do que precisa | что нужно |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| querem mais alguma coisa | хотите что-нибудь ещё |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| preciso de mais | мне нужно больше |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| o que for preciso | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Испанский | ¿Necesita algo más? | |
| Немецкий | Brauchen Sie noch etwas? | |
| Корейский | 뭐가 더 필요한데 | mwoga deo pil-yohande |
| Итальянский | ha bisogno di altro | |
| Французский | besoin d'autre chose | |
| Греческий | χρειάζεσαι κάτι άλλο | chreiázesai káti állo |
| Индонезийский | butuh apa lagi |