Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, entren
Перевод на русский
Пожалуйста, входите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo pasar?
B: Sí, claro. Por favor, entren.
Перевод примера
A: Можно пройти?
B: Да, конечно. Пожалуйста, входите.
Когда говорят Por favor, entren
Передаёт смысл вежливого приглашения войти, часто используемого при встрече гостей или в официальной обстановке. Такая формулировка звучит уважительно и помогает создать комфортную атмосферу при входе в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pasa, por favor. | Заходи, пожалуйста. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
| ¡Vamos a entrar! | Пойдем внутрь! |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Ahora, por favor. | Сейчас, пожалуйста. |
| Sí, por favor. | Да, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte treten Sie ein. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Французский | je vous en prie entrez | |
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Индонезийский | silakan masuk ke dalam | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Итальянский | vi prego entrate | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进去吧 | qǐng jìn qù ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |