Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falo contigo amanhã
Перевод на русский
поговорю с тобой завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho de ir embora agora.
B: Tudo bem, falo contigo amanhã.
Перевод примера
A: Мне пора уходить.
B: Ладно, поговорим завтра.
Когда говорят falo contigo amanhã
По смыслу это прощание перед расставанием, когда вы договариваетесь продолжить разговор на следующий день. Звучит естественно и по-дружески, отлично подходит для завершения беседы с приятелем или коллегой без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu ligo-te amanhã | я позвоню тебе завтра |
| falamos amanhã de manhã | поговорим завтра утром |
| podemos falar amanhã | можем поговорить завтра |
| posso ligar-te amanhã | могу позвонить тебе завтра |
| falamos disso amanhã | поговорим об этом завтра |
| falamos em breve | скоро поговорим |
| falo contigo mais tarde | поговорим позже |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| que tal amanhã | как насчет завтра |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ |
| Английский | I'll talk to you tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย คุย กัน | phnungni khoi khui kan |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Испанский | Te veo mañana. | |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Итальянский | ci vediamo domani | |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu besok | |
| Французский | on se parle demain | |
| Вьетнамский | mai nói chuyện nhé | |
| Корейский | 네 내일 뵙겠습니다 | ne naeil boebgessseubnida |
| Иврит | אני אראה אותך מחר | ʼny ʼrʼh ʼwţk mẖr |
| Китайский | 我们明天见吧 | wǒ men míng tiān jiàn ba |
| Турецкий | o zaman yarın görüşürüz |