Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preparem-se para sair
Перевод на русский
готовитесь выходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ônibus chega em cinco minutos!
B: Pessoal, preparem-se para sair agora!
Перевод примера
A: Автобус прибудет через пять минут!
B: Народ, готовьтесь выходить прямо сейчас!
Когда говорят preparem-se para sair
Означает команду или предупреждение о необходимости подготовиться к отъезду или выходу из помещения. Обычно звучит в публичных местах, на транспорте или в группах, когда нужно быстро собрать вещи и быть готовым к движению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto para ir | готовы к отправлению |
| muito bem preparem-se | очень хорошо, приготовьтесь |
| pronto para começar | готов начать |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| antes de ir | прежде чем уйти |
| estamos a preparar-nos | мы готовимся |
| é melhor preparares-te | лучше подготовься |
| tenho que me preparar | мне нужно подготовиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préparez-vous à partir | |
| Итальянский | preparatevi a partire | |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Английский | Ready to go | |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Индонезийский | bersiaplah untuk pergi | |
| Вьетнамский | chuẩn bị xuất phát |