Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar a minha mala
Перевод на русский
я пойду за своим чемоданом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai?
B: vou buscar a minha mala no quarto.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Иду за своим чемоданом в комнату.
Когда говорят vou buscar a minha mala
Часто используется перед отъездом или при заселении, когда нужно забрать свой багаж. Естественная бытовая фраза, которая звучит уверенно и спокойно, обозначая конкретное намерение пойти и взять чемодан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou fazer as malas | я соберу вещи |
| vai fazer as malas | собирай вещи |
| dá-me a mala | дай мне сумку |
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
| vou buscar a carteira | я принесу кошелёк |
| a sua mala | твой чемодан |
| vamos fazer as malas | давай собирать вещи |
| vim buscar as minhas coisas | я пришёл за своими вещами |
| dá-me o saco | дай мне сумку |
| quer um saco | хотите пакет |
| está na minha mala | это в моей сумке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais faire ma valise | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Китайский | 我来帮你拿行李吧 | wǒ lái bāng nǐ ná xíng lǐ ba |
| Иврит | אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq |
| Турецкий | çantamı alabilir miyim | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Испанский | Mira, yo me llevo las valijas. | |
| Итальянский | vado a fare le valigie | |
| Корейский | 난 내 가방을 챙겨선 | nan nae gabang-eul chaeng-gyeoseon |