Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
calma está bem
Перевод на русский
спокойся, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está ficando caótica!
B: Respire fundo, calma está bem, vamos resolver isso.
Перевод примера
A: Ситуация становится хаотичной!
B: Глубокий вдох, спокойствие, всё хорошо, мы это решим.
Когда говорят calma está bem
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника в напряжённой ситуации, заверив его, что всё под контролем и нет повода для паники. Эта короткая фраза помогает снизить градус эмоций и вернуть диалог в спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
| calma tem calma | спокойно, успокойся |
| tem lá calma | успокойся |
| está bem calma | она очень спокойна |
| tem calma meu | успокойся, друг |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| calma aí meu | постой, приятель |
| fiquem todos calmos | все успокойтесь |
| vai com calma | не торопись |
| vamos com calma | давай потихоньку |
| tenha calma senhor | успокойтесь, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này bình tĩnh | |
| Французский | du calme | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไม่เป็นไร | chaien maipennai |
| Корейский | 좋아 다들 침착해 | joh-a dadeul chimchaghae |
| Немецкий | Immer mit der Ruhe. | |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Английский | All right calm down | |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Итальянский | calmati va bene | |
| Турецкий | sakin ol her şey yolunda | |
| Китайский | 没事了 冷静点 | méi shì le lěng jìng diǎn |
| Индонезийский | baiklah semuanya tenang | |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |