Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sinto-me em casa
Перевод на русский
чувствую себя как дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que te sentes aqui?
B: Gosto muito, sinto-me em casa.
Перевод примера
A: Как ты себя здесь чувствуешь?
B: Очень нравится, чувствую себя как дома.
Когда говорят sinto-me em casa
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется искренне сказать, что вам уютно и комфортно. Передаёт чувство полного расслабления и принятия, словно вы на своей территории, а не в гостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bom estar em casa | хорошо быть дома |
| estou em casa | Я дома. |
| estava em casa | я была дома |
| estão em casa | они дома |
| estamos em casa | мы дома |
| estás em casa | ты дома |
| está em casa | дома |
| cheguei a casa | я пришел домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | rasanya seperti di rumah | |
| Иврит | תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ |
| Немецкий | Fühl dich wie zu Hause. | |
| Китайский | 很好 有家的感觉了 | hěn hǎo yǒu jiā de gǎn jué le |
| Вьетнамский | cứ tự nhiên như ở nhà | |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Испанский | Ya estoy en casa. | |
| Итальянский | mi sento a casa | |
| Французский | je me sens chez moi | |
| Турецкий | evim gibi hissettiğim |