Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu açmam lazım
Перевод на русский
мне нужно это открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı kilitli, içeri giremiyorum.
B: Bekle, bunu açmam lazım.
Перевод примера
A: Дверь заперта, я не могу войти.
B: Подожди, мне нужно это открыть.
Когда говорят bunu açmam lazım
Одно из типичных выражений, используемых, когда возникает необходимость открыть что-то конкретное прямо сейчас. Звучит как внутреннее побуждение или план действий, который помогает быстро сформулировать намерение в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak kapatmam lazım | слушай, мне нужно повесить трубку |
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
| tamam kapatmam lazım | ладно, мне нужно повесить трубку |
| şunu açar mısın | откроешь это? |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menutupnya | |
| Португальский | tenho de abrir | |
| Иврит | אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ |
| Французский | je dois raccrocher | |
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Китайский | 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le |
| Испанский | Tengo que colgar. |