Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar outro
Перевод на русский
пойду принесу еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse copo está sujo.
B: Desculpa, vou buscar outro para você.
Перевод примера
A: Этот стакан грязный.
B: Извини, я принесу тебе другой.
Когда говорят vou buscar outro
Употребляют эту фразу, когда нужно быстро сообщить, что вы идете за дополнительной порцией еды или напитка. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar mais | я принесу еще |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| preciso de mais um | мне нужно ещё один |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bir tane daha alacağım |
| Немецкий | Ich könnte eine andere holen. |
| Итальянский | ne prendo un altro |