Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง หยุด มัน
Перевод на русский
Я должен это прекратить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่มันไม่ไหวแล้ว
B: ผม ต้อง หยุด มัน เดี๋ยวนี้เลย
Перевод примера
A: Это уже невыносимо
B: Я должен остановить это прямо сейчас
Когда говорят ผม ต้อง หยุด มัน
Лаконичная реплика решимости остановить нежелательный процесс или разорвать порочный круг. Несёт волевой заряд и внутреннюю убеждённость, что ситуация должна быть немедленно пресечена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน หยุด มัน ได้ | chan yut man dai | Я могу это остановить. |
| ฉัน จะ หยุด มัน | chan cha yut man | Я это прекращу. |
| ฉัน บอก ให้ หยุด | chan bok hai yut | Я сказала, прекрати. |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
| ฉัน จะ หยุด | chan cha yut | Я остановлюсь |
| เธอ ต้อง หยุด | thoe tong yut | Ты должна остановиться. |
| ฉัน รับ ไม่ ไหว แล้ว | chan rap mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| ผม ทนไม่ไหว แล้ว | phom thnmaiai laeo | Я больше не могу. |
| ฉัน ไม่ ไหว แล้ว | chan mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
| ฉัน จะ เลิก | chan cha loek | Я брошу. |
| ฉัน หยุด มัน ไม่ ได้ | chan yut man mai dai | Я не могу это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Португальский | tenho que parar | |
| Английский | Make it stop | |
| Французский | je dois arrêter ça | |
| Арабский | يجب ان اوقف هذا | yjb ạn ạwqf hdẖạ |
| Индонезийский | aku harus menghentikan ini | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσω | prépei na stamatḗsō |
| Иврит | אני חייב להפסיק | ʼny ẖyyb lhpsyq |
| Вьетнамский | tôi phải dừng lại | |
| Корейский | 내가 막아야 해 | naega mag-aya hae |