Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que parar
Перевод на русский
Я должен остановиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sigues corriendo?
B: No, Tengo que parar.
A: Descansa un poco entonces.
Перевод примера
A: Ты всё ещё бегаешь?
B: Нет, мне надо остановиться.
A: Тогда немного отдохни.
Когда говорят Tengo que parar
Означает необходимость сделать паузу в действии, будь то физическое движение или продолжение разговора. Фраза звучит решительно и часто используется, когда человек чувствует усталость или понимает, что нужно остановиться прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que parar. | Вы должны остановиться. |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
| Esto tiene que parar. | Этому нужно положить конец. |
| Tenemos que parar. | Нам нужно остановиться. |
| Tengo que colgar. | Я должен повесить трубку. |
| ¡Dije que te detengas! | Я сказал, стой! |
| No puedo seguir haciendo esto. | Я не могу больше так делать. |
| No puedo hacerlo más. | Я больше не могу. |
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| Ya no puedo hacer esto. | Я больше не могу так поступать. |
| Por favor, para. | Пожалуйста, перестань. |
| Deja de jugar. | Хватит играть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho que parar | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Индонезийский | aku harus berhenti | |
| Тайский | ผม ต้อง หยุด มัน | phom tong yut man |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Английский | You need to stop | |
| Вьетнамский | tôi phải dừng lại | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσω | prépei na stamatḗsō |
| Иврит | אני חייב לעצור | ʼny ẖyyb lʻẕwr |
| Арабский | يجب ان اتوقف | yjb ạn ạtwqf |
| Французский | je dois m'arrêter |