Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
partimos esta noite
Перевод на русский
мы выезжаем сегодня ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já arrumaste as malas?
B: Sim, partimos esta noite.
Перевод примера
A: Ты уже собрал чемоданы?
B: Да, мы уезжаем сегодня вечером.
Когда говорят partimos esta noite
Используется, чтобы сообщить о ночном отъезде или выезде группы. Звучит решительно и по-деловому, когда план уже утверждён и менять его поздно. Полезно для чёткой фиксации времени отправления в разговоре о поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sair hoje à noite | давай выйдем сегодня вечером |
| estamos de saída | мы уходим |
| vamos partir em breve | мы скоро уезжаем |
| vamos esta noite | пойдем сегодня вечером |
| vamos embora amanhã | давайте уедем завтра |
| estávamos de saída | мы уже собирались уходить |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| estamos a sair | мы выходим |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berangkat malam ini | |
| Корейский | 오늘 밤 떠나요 | oneul bam tteonayo |
| Турецкий | bu akşam gidiyoruz | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Китайский | 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ rời đi | |
| Арабский | سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Французский | nous partons ce soir |