Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encontramo-nos lá fora
Перевод на русский
встретимся снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que a gente se vê?
B: encontramo-nos lá fora.
Перевод примера
A: Где мы встретимся?
B: встретимся снаружи.
Когда говорят encontramo-nos lá fora
Сжатая формулировка, которая используется для быстрой договорённости о месте встречи на улице или во дворе. Это удобный способ коротко и ясно сообщить собеседнику, что вы ждёте его снаружи, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| a gente vê-se | увидимся |
| voltaremos a encontrar-nos | мы еще встретимся |
| encontramo-nos de novo | мы снова встретились |
| vamos fazer-lhe uma visita | давай навестим её |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساقابلك في الخارج | sạqạblk fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Wir sehen uns draußen. | |
| Тайский | เจอกัน ข้างนอก นะ | choekan khangnok na |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Иврит | נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ |
| Английский | I'll meet you outside | |
| Испанский | Nos encontraremos allí. | |
| Китайский | 在外面见 | zài wài miàn jiàn |
| Французский | on se retrouve où |