Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de tirar isto
Перевод на русский
я должен это снять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vais fazer com essa caixa?
B: tenho de tirar isto antes de sair.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой коробкой?
B: Мне нужно вынести это перед уходом.
Когда говорят tenho de tirar isto
Одно из типичных выражений, когда нужно срочно освободиться от предмета или снять одежду. Оно звучит как прямое намерение и часто используется в ситуациях, требующих немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tira-me esta coisa | сними с меня эту штуку |
| vou tirar isto | я уберу это |
| deixa-me tirar isto | дай мне это снять |
| tira-me isso da frente | убери это с глаз долой |
| posso tirar isto | я могу это снять |
| tenho de desligar | Я должен вешать трубку. |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menyingkirkannya | |
| Греческий | πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Китайский | 把这些都拿走吧 | bǎ zhè xiē dōu ná zǒu ba |
| Английский | Take this off |