Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos levá-lo para dentro
Перевод на русский
давай заведем его внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito cansado.
B: Sim, vamos levá-lo para dentro descansar.
Перевод примера
A: Он очень устал.
B: Да, давай отведём его внутрь отдохнуть.
Когда говорят vamos levá-lo para dentro
Встречается реже, но звучит как естественное предложение в быту, когда нужно срочно переместить кого-то или что-то в помещение. Удобно запомнить как универсальный вариант для ситуаций, требующих быстрых действий и заботы о безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos para dentro | пойдем внутрь |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| vamos lá entrar | давай зайдем |
| ele vai entrar | он войдёт |
| vamos levá-lo connosco | давай возьмем его с собой |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| nós vamos entrar | мы войдем |
| mete-o lá dentro | засунь его внутрь |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| vamos para a sala | пойдем в гостиную |
| trá-lo para aqui | привезти его сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu içeri alalım | |
| Китайский | 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Арабский | لنذهب الي الداخل | lndẖhb ạly ạldạkẖl |
| Иврит | אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Английский | Bring him in |