Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dice que no
Перевод на русский
Он говорит "нет".
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué dice el jefe sobre el proyecto?
B: Dice que no.
Перевод примера
A: Что говорит начальник о проекте?
B: Говорит, что нет.
Когда говорят Dice que no
Используют для краткого сообщения о чужом отказе или несогласии с чем-либо. Эта конструкция удобна, когда нужно передать позицию третьего лица без лишних деталей, сохраняя нейтральный тон и четкость в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dijo que no. | Он сказал «нет». |
| Yo diría que no. | Я бы сказал, что нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| Quiero decir, no. | То есть, нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| Le dije que no. | Я сказала ему «нет». |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| A él no. | Не он. |
| He dicho que no. | Я сказал "нет". |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λέει ότι δεν | léei óti den |
| Турецкий | ben hayır diyorum | |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Английский | He said no | |
| Итальянский | dice di no | |
| Португальский | diz que não | |
| Иврит | אומרת שהוא לא | ʼwmrţ şhwʼ lʼ |
| Французский | il dit que non |