Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, mira
Перевод на русский
Хорошо, смотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo cómo funciona esto.
B: Está bien, mira.
A: Ah, ahora sí lo veo.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это работает.
B: Ладно, смотри.
A: А, теперь я вижу.
Когда говорят Está bien, mira
Используют эту фразу, чтобы согласиться с собеседником и мягко привлечь его внимание к деталям. Она звучит как естественный переход в разговоре, когда нужно показать, что вы готовы слушать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Mira qué bien. | Посмотрите, как он хорош. |
| Oye, mira esto. | Эй, смотри-ка. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看吧 | kàn ba |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Арабский | حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly |
| Английский | Take a look | |
| Тайский | เอาล่ะ ดู สิ | aona du si |
| Корейский | 알았어 거기서 봐 | al-ass-eo geogiseo bwa |
| Итальянский | va bene guarda | |
| Вьетнамский | được rồi nhìn này | |
| Французский | oui regardez | |
| Турецкий | tamam bak şimdi | |
| Португальский | e olha só |