Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenos días, cariño
Перевод на русский
Доброе утро, милая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Ya estoy en casa!
B: Buenos días, cariño. ¿Cómo te fue hoy?
Перевод примера
A: Я уже дома!
B: Добрый день, дорогой. Как прошёл твой день?
Когда говорят Buenos días, cariño
Означает тёплое и ласковое приветствие, которое обычно говорят близким людям утром. Добавление ласкового обращения делает фразу более интимной и эмоциональной, создавая уютную атмосферу с первых слов разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, buenos días. | Здравствуйте, доброе утро. |
| Buenos días, señora. | Доброе утро, мадам. |
| Buenos días, amigos. | Доброе утро, друзья. |
| Buenos días, señorita. | Доброе утро, мисс. |
| Buenos días a todos. | Доброе утро всем вам. |
| Buenos días, señor. | Доброе утро, сэр. |
| Buenos días, señores. | Доброе утро, господа. |
| Hola, mi amor. | Здравствуй, любовь моя. |
| Buenos días, chicos. | Доброе утро, ребята. |
| Hola, buenas tardes. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenos días, mamá. | Доброе утро, мама. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bom dia querida | |
| Индонезийский | selamat pagi sayang | |
| Английский | Good morning darling | |
| Немецкий | Guten Morgen zusammen. | |
| Турецкий | sana da günaydın | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Арабский | صباح الخير عزيزتي | ṣbạḥ ạlkẖyr ʿzyzty |
| Вьетнамский | chào buổi sáng con yêu | |
| Корейский | 좋은 아침 여보 | joh-eun achim yeobo |
| Итальянский | buongiorno mia cara | |
| Тайский | อรุณสวัสดิ์ จ้ะ ลูก รัก | nuntat cha luk rak |
| Французский | bonjour trésor |