Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenos días a todos
Перевод на русский
Доброе утро всем вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Está listo el equipo para la reunión?
B: Sí, Buenos días a todos.
A: Perfecto, empecemos entonces.
Перевод примера
A: Команда готова к собранию?
B: Да, доброе утро всем.
A: Отлично, тогда начнём.
Когда говорят Buenos días a todos
Сжатая формулировка для приветствия группы людей утром, которая звучит тепло и дружелюбно. Идеально подходит для начала собрания, урока или встречи, позволяя сразу создать позитивную атмосферу и показать уважение ко всем присутствующим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenos días, amigos. | Доброе утро, друзья. |
| Buenos días, cariño. | Доброе утро, милая. |
| Buenos días, señor. | Доброе утро, сэр. |
| Buenos días, señora. | Доброе утро, мадам. |
| Buenos días, señores. | Доброе утро, господа. |
| Buenos días, señorita. | Доброе утро, мисс. |
| Hola a todos. | Привет всем. |
| Buenos días, chicos. | Доброе утро, ребята. |
| Hola, buenas tardes. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
| Buenos días, mamá. | Доброе утро, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bom dia a todos | |
| Итальянский | buongiorno a tutti | |
| Немецкий | Guten Morgen allerseits. | |
| Вьетнамский | chào buổi sáng mọi người | |
| Корейский | 다들 좋은 아침 | dadeul joh-eun achim |
| Турецкий | sana da günaydın | |
| Французский | bonjour à tous | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Греческий | καλημέρα σε όλους | kalēméra se ólous |
| Иврит | בוקר טוב לכולם | bwqr twb lkwlm |
| Арабский | صباح الخير للجميع | ṣbạḥ ạlkẖyr lljmyʿ |
| Тайский | อรุณสวัสดิ์ ค่ะ ทุกคน | nuntat kha thukkn |
| Английский | Good morning everybody | |
| Индонезийский | hai selamat pagi |