Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenos días, señores
Перевод на русский
Доброе утро, господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo están?
B: Buenos días, señores. ¿Y usted?
Перевод примера
A: Привет! Как вы?
B: Доброе утро, господа. А вы?
Когда говорят Buenos días, señores
Употребляют как вежливое и официальное приветствие при встрече с группой мужчин или смешанной компанией в деловой обстановке. Эта фраза задаёт уважительный тон общения с самого начала дня и подчёркивает статус собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenos días, amigos. | Доброе утро, друзья. |
| Hola, buenos días. | Здравствуйте, доброе утро. |
| Buenos días, señora. | Доброе утро, мадам. |
| Buenos días, cariño. | Доброе утро, милая. |
| Buenos días a todos. | Доброе утро всем вам. |
| Buenos días, señorita. | Доброе утро, мисс. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Buenos días, chicos. | Доброе утро, ребята. |
| Hola, buenas tardes. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas tardes, damas y caballeros. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Buenos días, capitán. | Доброе утро, капитан. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Guten Morgen, meine Herren. | |
| Итальянский | buon giorno signore | |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Корейский | 좋은 아침입니다 여러분 | joh-eun achim-ibnida yeoleobun |
| Вьетнамский | chào buổi sáng thưa ngài | |
| Тайский | อรุณสวัสดิ์ ครับ ท่าน | nuntat khnap than |
| Индонезийский | selamat pagi pak | |
| Французский | bonjour messieurs | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Арабский | صباح الخير يا سادة | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ sạdẗ |
| Португальский | bom dia senhoras e senhores | |
| Греческий | καλημέρα σας κύριε | kalēméra sas kýrie |
| Турецкий | günaydın bayanlar ve baylar |