Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por supuesto, señora
Перевод на русский
Конечно, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me podría traer la cuenta, por favor?
B: Por supuesto, señora. Enseguida se la llevo.
Перевод примера
A: Не могли бы вы принести мне счёт, пожалуйста?
B: Конечно, сеньора. Сейчас принесу.
Когда говорят Por supuesto, señora
Нередко встречается как вежливое и уверенное подтверждение согласия или готовности выполнить просьбу. Эта фраза звучит особенно уместно в общении с женщинами старшего возраста или в официальной обстановке, где важно подчеркнуть уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| Claro que sí, cariño. | Конечно, дорогая. |
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Sí, mi amor. | Да, любовь моя. |
| Por favor, señora. | Пожалуйста, мадам. |
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Sí, claro que sí. | Да, конечно, это так. |
| Aquí tiene, señora. | Вот, пожалуйста, мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالطبع يا سيدتي | bạlṭbʿ yạ sydty |
| Китайский | 没错 夫人 | méi cuò fū rén |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Английский | Of course sir | |
| Турецкий | tabii ki hanımefendi | |
| Вьетнамский | tất nhiên thưa bà | |
| Индонезийский | tentu saja nyonya | |
| Французский | bien sûr madame | |
| Португальский | com certeza senhora |