Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo te llamas, hijo
Перевод на русский
Как тебя зовут, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te llamas, hijo?
B: Me llamo Carlos, señor.
Перевод примера
A: Как тебя зовут, сынок?
B: Меня зовут Карлос, сеньор.
Когда говорят ¿Cómo te llamas, hijo
Используется, чтобы ласково узнать имя ребёнка или близкого человека в неформальной беседе. Добавление уменьшительно-ласкательного обращения создаёт тёплую атмосферу и подчёркивает заботу говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Как вас зовут? |
| ¿Cómo te llamas? | Как вас зовут? |
| Eres mi hijo. | Ты мой сын. |
| Es tu hijo. | Он ваш сын. |
| Soy tu hijo. | Я твой сын. |
| ¿Tienes un nombre? | У тебя есть имя? |
| Hola. ¿Cómo te llamas? | Привет. Как тебя зовут? |
| ¿Cuál es tu verdadero nombre? | Как тебя зовут на самом деле? |
| ¿Cómo lo llamas? | Как вы это называете? |
| ¿Cómo estás, hijo? | Как ты, сынок? |
| ¿Es tu hijo? | Это твой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's your name son? | |
| Немецкий | Wie heißt du, mein Junge? | |
| Вьетнамский | cháu tên gì | |
| Греческий | ποιο είναι το όνομά σου | poio eínai to ónomá sou |
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Французский | quel est votre nom | |
| Арабский | ما اسمك يا بني | mạ ạsmk yạ bny |
| Турецкий | adın ne evlat | |
| Итальянский | come si chiama tuo figlio | |
| Индонезийский | siapa nama anakmu | |
| Португальский | como te chamas rapaz |