Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es tu punto
Перевод на русский
К чему ты клонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy diciendo que todo esto es un desperdicio de tiempo.
B: ¿Cuál es tu punto?
A: Que deberíamos cancelar el proyecto.
Перевод примера
A: Я говорю, что всё это — пустая трата времени.
B: К чему ты клонишь?
A: К тому, что нам следует отменить проект.
Когда говорят ¿Cuál es tu punto
Короткая реплика, которая помогает быстро переспросить собеседника о главной мысли его слов. Обычно говорят, когда не сразу понятно, к чему клонит оппонент, и нужно мягко, но настойчиво попросить прояснить суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuál es el punto? | В чем смысл? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| ¿Qué más te da? | Какая тебе разница? |
| ¿Por qué te importa? | Почему вас это волнует? |
| ¿Con qué fin? | С какой целью? |
| ¿Qué más da? | Что это меняет? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿Qué sentido tiene? | Какой в этом смысл? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | What's your point? |
| Итальянский | qual è il punto |