Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrête de bouger
Перевод на русский
перестань дергаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est difficile de te prendre en photo.
B: arrête de bouger et ça ira mieux !
Перевод примера
A: Тебя трудно сфотографировать.
B: перестань дергаться, и всё будет лучше!
Когда говорят arrête de bouger
Выражает раздражённую просьбу перестать суетиться, ёрзать или дёргаться. Звучит резко и прямо, обычно когда чьё-то беспокойное поведение сильно отвлекает или мешает сосредоточиться, и терпение уже на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez arrête | да ладно, перестань |
| arrête maintenant | перестань уже |
| arrête avec ça | перестань об этом |
| mais arrête | да перестань |
| arrête ton char | хватит заливать |
| arrêtez tout | остановите все |
| arrête de jouer | перестань играть |
| alors arrête | тогда перестань |
| arrête de faire ça | перестань так делать |
| éteins ça | выключи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف عن الحركة | twqf ʿn ạlḥrkẗ |
| Испанский | Deja de moverte. | |
| Вьетнамский | ngừng lại đi | |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Итальянский | smettila di muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeyi kes | |
| Корейский | 멈춰 움직이지 마 | meomchwo umjig-iji ma |