Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Eso es mío
Перевод на русский
Это мое!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces con mi bolígrafo?
B: ¡Eso es mío! Lo dejaste en mi mesa.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с моей ручкой?
B: Это моё! Ты оставил её на моём столе.
Когда говорят ¡Eso es mío
Служит для того, чтобы резко и однозначно заявить о своих правах на предмет или территорию. Эта короткая реплика подчеркивает владение и часто используется в спорах или при защите личных вещей от посягательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es mío. | Это мое. |
| Esto es mío. | Это мой. |
| Es el mío. | Это мой. |
| Y el mío. | И мой. |
| Sí, es mío. | Да, это мое. |
| Toma el mío. | Возьми мою. |
| Ahora es mío. | Теперь он мой. |
| Es cosa mía. | Это я. |
| Esto es suyo. | Это ваше. |
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| Es mi favorita. | Это мой любимый. |
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我的 | nà shì wǒ de |
| Французский | c'est la mienne | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Португальский | é o meu | |
| Корейский | 그거 내 거야 | geugeo nae geoya |
| Английский | This is mine | |
| Итальянский | quella è mia | |
| Индонезийский | yang itu milikku | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Вьетнамский | cái đó của tôi | |
| Тайский | นั่น ของ ฉัน นะ | nan khong chan na |
| Греческий | είναι το δικό μου | eínai to dikó mou |