No quiero que te preocupes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не хочу, чтобы ты волновался.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no me lo contaste?

B: No quiero que te preocupes.

Перевод примера

A: Почему ты мне не рассказал?

B: Я не хочу, чтобы ты переживал.

Когда говорят No quiero que te preocupes

Помогает мягко успокоить близкого человека и снять напряжение. Фраза передает заботу и искреннее желание оградить от лишних переживаний. Идеально подходит для доверительного разговора, когда важно показать поддержку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No quiero molestarte.	Не хочу тебя беспокоить.
No quería preocuparte.	Я не хотел тебя беспокоить.
No quiero molestar.	Я не хочу мешать.
No te pongas nervioso.	Не нервничайте.
No quiero problemas.	Я не хочу никаких проблем.
No quería molestarte.	Я не хотел вас беспокоить.
No quiero hacerte daño.	Я не хочу причинять тебе боль.
No me provoques.	Не провоцируй меня.
Espero no molestar.	Надеюсь, я не помешаю.
No te hagas el listo.	Не прикидывайся умником.
No entres en pánico.	Не паникуй.
No te emociones.	Не волнуйтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak ingin kau khawatir
Китайский	我不想让你担心	wǒ bù xiǎng ràng nǐ dān xīn
Тайский	ผม ไม่ อยาก ให้ คุณ กังวล	phom mai ak hai khun kanguan
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Английский	I don't want you to
Португальский	não quero que se preocupe
Вьетнамский	anh không muốn em lo lắng
Итальянский	non voglio che ti preoccupi
Арабский	لا اريدك ان تقلقي	lạ ạrydk ạn tqlqy
Иврит	לא רוצה שתדאג	lʼ rwẕh şţdʼg
Корейский	걱정 끼치기 싫어요	geogjeong kkichigi silh-eoyo
Французский	je ne veux pas vous déranger