Nosotros nos encargamos — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы позаботимся об этом.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Quién va a organizar el evento?

B: No te preocupes, Nosotros nos encargamos.

Перевод примера

A: Кто будет организовывать мероприятие?

B: Не волнуйся, мы сами займёмся.

Когда говорят Nosotros nos encargamos

Эта формула помогает уверенно взять на себя ответственность в рабочей или бытовой ситуации, когда нужно заверить собеседника, что проблема решена. Она звучит как спокойное и надёжное обещание, которое часто используют, чтобы успокоить партнёра или клиента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Nos lo llevamos.	Мы возьмем его с собой.
Esto es lo que haremos.	Вот что мы сделаем.
Vamos a lograrlo.	Давайте сделаем это.
Nos las arreglaremos.	Мы будем управлять.
Vamos a hacerlo.	Давайте сделаем это.
Vamos a hacer esto.	Давайте сделаем это.
Vamos a resolver esto.	Давайте разберемся с этим.
Lo estamos haciendo.	Мы делаем это.
Y lo haremos.	И мы это сделаем.
Vamos a pasar.	Пойдем.
Ya llegaremos a eso.	Мы к этому еще вернемся.
Vamos a superar esto.	Давайте пройдем через это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on s'en occupe
Итальянский	ce ne occuperemo noi
Немецкий	Wir kümmern uns drum.
Английский	We'll take care of it
Вьетнамский	chúng tôi sẽ lo liệu
Индонезийский	kami akan urus
Иврит	אנחנו מטפלים בזה	ʼnẖnw mtplym bzh
Турецкий	biz idare ederiz
Китайский	我们会处理的	wǒ men huì chù lǐ de
Греческий	θα το φροντίσουμε	tha to phrontísoume
Корейский	우리가 알아서 해	uliga al-aseo hae
Тайский	เรา จะ จัดการ มัน	rao cha chatkan man
Арабский	يمكننا تولي الامر	ymknnạ twly ạlạmr