Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienen que irse
Перевод на русский
Они должны уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué están empacando sus cosas?
B: Tienen que irse.
A: Ah, entendido.
Перевод примера
A: Почему они собирают свои вещи?
B: Им нужно уйти.
A: А, понял.
Когда говорят Tienen que irse
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо указать на необходимость ухода. Фраза звучит как прямое указание или констатация факта, что присутствие больше не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka harus pergi | |
| Португальский | têm de ir | |
| Греческий | πρέπει να φύγουν | prépei na phýgoun |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Французский | il faut s'en aller | |
| Вьетнамский | chị phải đi | |
| Итальянский | tu devi andartene |