Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iré a verla
Перевод на русский
Я схожу её проведать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir al hospital mañana?
B: Sí, Iré a verla.
A: Qué bien, avísame cuando llegues.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь в больницу завтра?
B: Да, я пойду её навестить.
A: Отлично, дай знать, когда доберёшься.
Когда говорят Iré a verla
Помогает выразить намерение навестить кого-то, проведать о его делах или здоровье. Звучит заботливо и по-доброму, без формальности. Отличный вариант для живого общения, когда хочется поддержать человека личным визитом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Iré a verlo. | Я пойду к нему. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Tengo que verla. | Я должен это увидеть. |
| Hablaré con ella. | Я поговорю с ней. |
| Voy a estar allí. | Я буду там. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เธอ | chan cha paiา thoe |
| Итальянский | vado a vedere come sta | |
| Португальский | vou ver como ela está | |
| Французский | je vais aller la voir | |
| Греческий | πάω να δω την | páō na dō tēn |
| Иврит | אני הולך לראות את | ʼny hwlk lrʼwţ ʼţ |
| Корейский | 널 보러 갈 거야 | neol boleo gal geoya |