Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, capitán
Перевод на русский
Простите, капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo abrir la puerta del barco.
B: Lo siento, capitán, las llaves se quedaron adentro.
Перевод примера
A: Я не могу открыть дверь корабля.
B: Извините, капитан, ключи остались внутри.
Когда говорят Lo siento, capitán
Используется, чтобы вежливо извиниться перед командиром или руководителем, признавая свою ошибку. Эта фраза звучит уважительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно выразить искреннее сожаление о случившемся или принять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Французский | désolé capitaine | |
| Турецкий | özür dilerim yüzbaşı | |
| Итальянский | mi scusi capitano |