Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, gracias, señor
Перевод на русский
Нет, спасибо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le ofrezco un poco más de vino?
B: No, gracias, señor.
A: Como prefiera.
Перевод примера
A: Предложить вам еще немного вина?
B: Нет, спасибо, сеньор.
A: Как пожелаете.
Когда говорят No, gracias, señor
Короткая реплика для вежливого отказа от предложения или услуги в общении с незнакомцем или в официальной обстановке. Добавление обращения «сэр» делает отказ более тактичным и показывает уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, muchas gracias. | Нет, большое спасибо. |
| Gracias, pero no. | Спасибо, но нет. |
| No, Su Señoría. | Нет, Ваша честь. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| De nada, señor. | Не за что, сэр. |
| No, mi señor. | Нет, господин. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| No, por favor. | Нет, пожалуйста, не надо. |
| No hay problema, señor. | Нет проблем, сэр. |
| No, mi amor. | Нет, любовь моя. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich danke Ihnen. | |
| Китайский | 不 谢谢你 | bù xiè xiè nǐ |
| Тайский | ไม่ ครับ ขอบคุณ | mai khnap khopkun |
| Английский | Oh no thank you | |
| Португальский | obrigado mas não | |
| Турецкий | hayır teşekkürler efendim | |
| Арабский | لا شكرا سيدي | lạ sẖkrạ sydy |
| Итальянский | no grazie signore | |
| Французский | non merci monsieur | |
| Индонезийский | tidak terima kasih pak | |
| Греческий | όχι σ' ευχαριστώ | óchi s' eucharistṓ |
| Корейский | 어 아니 고마워 | eo ani gomawo |
| Вьетнамский | không cám ơn ông |