Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué, señor
Перевод на русский
Почему, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que irte ahora.
B: ¿Por qué, señor?
Перевод примера
A: Тебе нужно уходить сейчас.
B: Почему, сеньор?
Когда говорят ¿Por qué, señor
Используется, чтобы вежливо, но с лёгким удивлением попросить объяснений у человека, к которому обращаются на «вы». Такая реплика уместна в формальной обстановке или при разговоре с незнакомцем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| Sí, ¿por qué? | Да, а что? |
| ¿Qué pasa, señor? | В чем дело, сэр? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| No, ¿por qué? | Нет, почему же? |
| ¿Por qué razón? | По какой причине? |
| ¿Por qué tú? | А почему ты? |
| Sí, pero ¿por qué? | Да, но почему? |
| ¿Puedo preguntar por qué? | Могу я спросить, зачем? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| ¿Quieres saber por qué? | Хотите знать, почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يا سيدي | mạdẖạ yạ sydy |
| Китайский | 为什么呢 | wèi shén me ne |
| Немецкий | Darf ich fragen, warum? | |
| Греческий | να ρωτήσω γιατί | na rōtḗsō giatí |
| Португальский | o que se passa senhor | |
| Французский | pourquoi monsieur |