Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Mira lo que has hecho
Перевод на русский
Посмотри, что ты наделал!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan enfadado?
B: ¡Mira lo que has hecho!
A: Lo siento, no quería romperlo.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Посмотри, что ты наделал!
A: Прости, я не хотел его сломать.
Когда говорят ¡Mira lo que has hecho
Менее частое, но полезное восклицание при виде последствий чьих-то действий. Звучит с упрёком и возмущением, когда кто-то натворил дел, и нужно указать ему на результат, выражая гнев и шок одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Te lo has ganado. | Вы заслужили это. |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Lo hiciste genial. | Ты отлично справился. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Mira qué bien. | Посмотрите, как он хорош. |
| Lo estás haciendo genial. | Ты молодец. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ |
| Индонезийский | lihat apa yang telah kau lakukan | |
| Французский | regarde ce que tu as fait | |
| Арабский | انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt |
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |
| Турецкий | bak ne yaptın | |
| Английский | Look what you did | |
| Немецкий | Du hast es geschafft! | |
| Итальянский | guarda che hai fatto | |
| Португальский | veja o que fez | |
| Китайский | 看看你做了什么 | kàn kàn nǐ zuò le shén me |