Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No la toques
Перевод на русский
Не трогайте его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira esa escultura, es muy bonita.
B: Cuidado, ¡No la toques!
Перевод примера
A: Посмотри на эту скульптуру, она очень красивая.
B: Осторожно, не трогай её!
Когда говорят ¡No la toques
Сжатая формулировка звучит как резкое предупреждение, чтобы мгновенно остановить чье-то действие. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно срочно запретить касаться предмета или человека, выражая категоричность и срочность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No lo toque! | Не трогай его! |
| No la toques. | Не трогайте его. |
| No lo toques. | Не трогайте его. |
| No toques eso. | Не трогайте это. |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| No me toque. | Не трогайте меня. |
| ¡No te me acerques! | Не подходи ко мне! |
| No toques nada. | Ничего не трогайте. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| ¡No te atrevas! | Не смей! |
| ¡No lo hagas! | Не делайте этого! |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne la touchez pas | |
| Греческий | μην την αγγίζεις | mēn tēn angízeis |
| Тайский | อย่า แตะ นะ | a tae na |
| Китайский | 别碰 | bié pèng |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Арабский | لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk |
| Вьетнамский | đừng chạm vào nó | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Английский | Don't touch that | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Итальянский | non la tocchi | |
| Португальский | não toques nela |