Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No nos precipitemos
Перевод на русский
Не торопимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Firmamos el contrato ya?
B: No nos precipitemos. Mejor revisemos los detalles primero.
Перевод примера
A: Подпишем контракт уже?
B: Не будем торопиться. Лучше сначала проверим детали.
Когда говорят No nos precipitemos
Сжатая формулировка совета действовать обдуманно и не принимать поспешных решений в сложной ситуации. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и призвать к взвешенному подходу перед важными шагами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No entres en pánico. | Не паникуй. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No pierdas el tiempo. | Не тратьте время зря. |
| Que no cunda el pánico. | Не паникуйте. |
| No llegues tarde. | Не опаздывайте. |
| No te hagas ilusiones. | Не надейтесь. |
| No hay prisa. | Спешить некуда. |
| No te emociones. | Не волнуйтесь. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma |
| Индонезийский | jangan terlalu terburu-buru | |
| Турецкий | hiç acele etmeyin | |
| Немецкий | Wir sollten nichts überstürzen. | |
| Португальский | não nos vamos precipitar | |
| Французский | ne nous précipitons pas | |
| Вьетнамский | đừng vội vã | |
| Китайский | 不要太快 | bù yào tài kuài |
| Английский | We can't rush this | |
| Итальянский | non essere precipitoso | |
| Арабский | لا تستعجل حظك | lạ tstʿjl ḥẓk |