Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, ya no
Перевод на русский
Нет, уже нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía trabajas en la empresa?
B: No, ya no.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь в этой компании?
B: Нет, уже нет.
Когда говорят No, ya no
Этим выражают окончательный отказ или констатацию того, что ситуация уже изменилась и возврата нет. Короткая фраза звучит решительно и часто используется в спорах или при закрытии темы, чтобы подчеркнуть невозможность дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| Oh, Dios, no. | О, Боже, нет. |
| Por Dios, no. | Боже мой, нет. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| Quiero decir, no. | То есть, нет. |
| No, nada de eso. | Нет, ничего подобного. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| De ninguna manera. | Вовсе нет. |
| No, mejor no. | Нет, лучше не надо. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| Sí, pero no. | Да, но нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nein, nein. | |
| Вьетнамский | không là không | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Португальский | quero dizer não | |
| Английский | I mean no | |
| Тайский | ไม่ ค่ะ ไม่ต้อง | mai kha mtaing |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Китайский | 不 没有了 | bù méi yǒu le |
| Турецкий | sadece hayır de | |
| Французский | hé non | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |