Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te gustó
Перевод на русский
Тебе не понравилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te gustó?
B: Sí, pero me pareció muy corto.
Перевод примера
A: Тебе не понравилось?
B: Да, но мне показалось слишком коротким.
Когда говорят ¿No te gustó
Служит для проверки реакции собеседника на что-то только что произошедшее или увиденное. В вопросе сквозит удивление или лёгкое разочарование, если ожидания не оправдались. Удобная фраза, чтобы мягко прояснить чужое мнение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te pareció? | Как тебе? |
| ¿No te gusta? | Вам не нравится? |
| ¿Te gusta eso? | Вам это нравится? |
| A mí me gustó. | Мне понравилось. |
| Me ha gustado. | Мне понравилось. |
| Te gusta, ¿no? | Тебе нравится, да? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿No fue así? | Разве не так? |
| ¿No lo has visto? | Ты не видел? |
| ¿No lo viste? | Ты его не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat es dir gefallen? | |
| Английский | Did you like it? | |
| Итальянский | ti è piaciuto | |
| Французский | ça t'a plu | |
| Греческий | μου άρεσε το | mou árese to |
| Корейский | 네가 좋아할 줄 알았어 | nega joh-ahal jul al-ass-eo |
| Арабский | هل اعجبتك حقا | hl ạʿjbtk ḥqạ |
| Турецкий | bunu sevdin değil mi |