Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça t'a plu
Перевод на русский
тебе понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, le film d'hier soir ?
B: Oui, ça t'a plu !
Перевод примера
A: Ну как, вчерашний фильм?
B: Да, тебе понравилось!
Когда говорят ça t'a plu
Значит, это вопрос о том, понравилось ли собеседнику событие или вещь. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно узнать мнение друга после фильма, концерта или ужина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vous plaît | вам нравится |
| il te plaît | пожалуйста |
| vous aimez ça | вам это нравится |
| vous avez aimé | вам понравилось |
| c'était bien | было хорошо |
| c'était sympa | было приятно |
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu hoşuna gitti | |
| Итальянский | ti è piaciuto | |
| Тайский | นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae |
| Корейский | 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Арабский | لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Английский | You were good | |
| Иврит | אהבת את זה | ʼhbţ ʼţ zh |
| Португальский | ainda bem que gostaste |