Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No queremos eso
Перевод на русский
Нам это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos cambiar el plan para mañana?
B: No, No queremos eso.
A: Entendido, buscaremos otra opción.
Перевод примера
A: Можем мы изменить план на завтра?
B: Нет, мы этого не хотим.
A: Понял, поищем другой вариант.
Когда говорят No queremos eso
Этим выражают четкий отказ от чего-то, что не устраивает группу людей или коллектив. Фраза подчеркивает единство мнения и решимость не принимать предложенное, звучит твердо и однозначно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podemos permitirlo. | Мы не можем этого допустить. |
| No hagamos esto. | Давай не будем этого делать. |
| No vamos a hacer eso. | Мы не будем этого делать. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
| No queremos problemas. | Мы не хотим проблем. |
| No podemos hacer eso. | Мы не можем этого сделать. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
| No podemos seguir así. | Мы не можем продолжать в том же духе. |
| No lo quiero. | Я не хочу этого. |
| No quiero esto. | Я не хочу этого. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No es lo que quiero. | Это не то, чего я хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não queremos isso | |
| Арабский | لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | |
| Китайский | 我们不想 | wǒ men bù xiǎng |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We can't let that happen | |
| Итальянский | non lo vogliamo | |
| Индонезийский | kami tidak menginginkannya | |
| Иврит | שאנחנו לא רוצים | şʼnẖnw lʼ rwẕym |