Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Probablemente no sea nada
Перевод на русский
Наверное, это ерунда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me duele un poco el pecho.
B: Probablemente no sea nada.
A: Sí, seguro tienes razón.
Перевод примера
A: У меня немного болит грудь.
B: Наверное, это ничего страшного.
A: Да, наверное, ты прав.
Когда говорят Probablemente no sea nada
Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и мягко намекнуть, что проблема незначительна. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать лишних споров о мелочах, сохраняя спокойную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es nada. | Это ничто. |
| Eso no es nada. | Это ничто. |
| Esto no es nada. | Это ерунда. |
| No es para tanto. | Ничего особенного. |
| No es mucho. | Это совсем немного. |
| No, no mucho. | Нет, не очень. |
| No es gran cosa. | Ничего особенного. |
| Nada, en realidad. | Ничего особенного. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| No ha sido nada. | Ничего не случилось. |
| No es la gran cosa. | Ничего особенного. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's probably nothing | |
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Немецкий | Das heißt nichts. | |
| Португальский | provavelmente não é nada | |
| Итальянский | probabilmente non è niente | |
| Французский | probablement rien | |
| Турецкий | muhtemelen hiçbir şey | |
| Вьетнамский | có lẽ không có gì | |
| Арабский | لا شيء علي الارجح | lạ sẖyʾ ʿly ạlạrjḥ |
| Корейский | 아무것도 아닐 수도 있지만 | amugeosdo anil sudo issjiman |