Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hueles muy bien
Перевод на русский
Вы очень хорошо пахнете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué perfume usas?
B: Es el nuevo de Zara, Hueles muy bien.
Перевод примера
A: Какими духами ты пользуешься?
B: Это новые от Zara, Ты очень хорошо пахнешь.
Когда говорят Hueles muy bien
Используется, чтобы сделать приятное комплимент собеседнику, отметив его приятный аромат. Такая реплика звучит тепло и интимно, помогая выразить симпатию в неформальной обстановке или при близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Qué bien huele. | Как хорошо он пахнет. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Algo huele bien. | Что-то хорошо пахнет. |
| Suena muy bien. | Звучит очень хорошо. |
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Es tan bueno. | Это так круто. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Sí, muy bueno. | Да, очень здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du riechst gut. | |
| Английский | You smell nice | |
| Португальский | cheira mesmo bem | |
| Арабский | انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ |
| Иврит | זה מריח טוב | zh mryẖ twb |
| Китайский | 味道不错 | wèi dào bù cuò |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Итальянский | hai un buon odore | |
| Корейский | 냄새 진짜 좋다 | naemsae jinjja johda |
| Французский | ça sent très bon | |
| Тайский | กลิ่นหอม ดี จัง | kninom di chang |