Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué es tan importante
Перевод на русский
Что там такого важного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es tan importante?
B: Tengo que contarte algo, pero no puedo ahora.
Перевод примера
A: Что такого важного?
B: Мне нужно тебе кое-что рассказать, но сейчас не могу.
Когда говорят ¿Qué es tan importante
Эта формула помогает мягко, но настойчиво поинтересоваться причиной суеты или серьезного тона собеседника. Используйте её, когда хотите понять, что именно вызвало тревогу или почему кто-то так сосредоточен, не переходя сразу к резким обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué es tan importante? | Почему это так важно? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
| ¿Qué más da? | Что это меняет? |
| Es lo más importante. | Это самое важное. |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| Eso es lo importante. | Это самое главное. |
| Es importante para mí. | Для меня это очень важно. |
| Eso es lo que importa. | Вот что важно. |
| ¿Qué importa eso? | Какое это имеет значение? |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| ¿Qué más te da? | Какая тебе разница? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadar önemli olan ne | |
| Иврит | מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh |
| Немецкий | Wieso ist das wichtig? | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai |
| Индонезийский | apa yang begitu penting | |
| Английский | What's so important? | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 중요해 | mwoga geuleohge jung-yohae |
| Французский | qu'y a-t-il de si important | |
| Греческий | τι είναι τόσο σημαντικό | ti eínai tóso sēmantikó |
| Итальянский | cosa c'è di così importante | |
| Португальский | o que é tão importante | |
| Китайский | 什么事这么重要 | shén me shì zhè me zhòng yào |
| Арабский | ما هو المهم | mạ hw ạlmhm |
| Вьетнамский | có gì quan trọng |