Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué es tan importante
Перевод на русский
Почему это так важно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué es tan importante?
B: Porque afecta a todos en la empresa.
Перевод примера
A: Почему это так важно?
B: Потому что это касается всех в компании.
Когда говорят ¿Por qué es tan importante
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть значимость обсуждаемого вопроса или события. Эта реплика помогает привлечь внимание к сути проблемы и побудить собеседника объяснить причины такой важности или серьезности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es tan importante? | Что там такого важного? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
| ¿Qué importa eso? | Какое это имеет значение? |
| ¿Qué más da? | Что это меняет? |
| ¿Cuál es el punto? | В чем смысл? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| ¿Por qué será? | Интересно почему? |
| ¿Por qué te importa? | Почему вас это волнует? |
| Es importante para mí. | Для меня это очень важно. |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wieso ist das wichtig? | |
| Индонезийский | kenapa itu penting | |
| Тайский | มัน สําคัญ ตรงไหน | man sakan tnngnai |
| Французский | pourquoi est-ce si important | |
| Арабский | لماذا هذا مهم | lmạdẖạ hdẖạ mhm |
| Иврит | למה זה חשוב | lmh zh ẖşwb |
| Турецкий | neden bu kadar önemli | |
| Корейский | 그게 왜 중요해요 | geuge wae jung-yohaeyo |
| Греческий | γιατί είναι τόσο σημαντικό | giatí eínai tóso sēmantikó |