Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te pasa algo
Перевод на русский
С вами что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te pasa algo?
B: No, estoy bien, gracias.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят ¿Te pasa algo
По смыслу выражает беспокойство и желание узнать, не случилось ли что-то плохое с собеседником. Обычно говорят, когда замечают странное поведение или видимые признаки расстройства у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿Tienes algún problema? | У вас есть проблемы? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿Algo anda mal? | Что-то не так? |
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Te sientes mal? | Тебе плохо? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir derdin mi var | |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Китайский | 有什么不对劲吗 | yǒu shén me bù duì jìn ma |
| Индонезийский | ada apa denganmu | |
| Арабский | هل لديك مشكلة | hl ldyk msẖklẗ |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Иврит | מה קורה איתך | mh qwrh ʼyţk |
| Вьетнамский | anh có vấn đề gì à | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있습니까 | museun munjelado issseubnikka |