Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya me has oído
Перевод на русский
Ты меня уже слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué dijiste? No te entendí bien.
B: Ya me has oído, no lo voy a repetir.
Перевод примера
A: Что ты сказал? Я тебя не совсем понял.
B: Ты уже слышал, повторять не буду.
Когда говорят Ya me has oído
Используют эту фразу, когда собеседник игнорирует сказанное ранее или делает вид, что не понял. Она служит напоминанием о том, что информация уже была передана, и часто звучит с оттенком раздражения или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te he oído. | Я тебя слышал. |
| Ya lo he oído. | Я уже слышал. |
| Sé que puedes oírme. | Я знаю, что ты меня слышишь. |
| Sí, lo he oído. | Да, я слышал. |
| Lo he oído. | Я слышал. |
| Ya lo has dicho. | Ты уже сказал. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Ya lo dije. | Я уже говорил. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Ya se lo he dicho. | Я уже говорил тебе. |
| ¿Me ha oído? | Ты меня слышал? |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich gehört. | |
| Итальянский | mi hai sentito | |
| Английский | You heard me | |
| Вьетнамский | anh nghe tôi nói rồi đấy | |
| Французский | vous m'avez entendue | |
| Иврит | שמעת מה שאמרתי | şmʻţ mh şʼmrţy |
| Корейский | 내 말 들었니 | nae mal deul-eossni |
| Португальский | já te ouvi | |
| Индонезийский | kau dengar yang kukatakan | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |
| Турецкий | ne dediğimi duydun | |
| Китайский | 我听到你说的话了 | wǒ tīng dào nǐ shuō de huà le |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า นาย ได้ยิน ฉัน | chan ru wa nai daiิn chan |